Apple выпустила iOS 26.1 Beta 1 для зарегистрированных разработчиков. Публичная бета-версия ожидается в ближайшее время.
Обновление расширяет языковую поддержку Apple Intelligence, добавляет новые возможности живого перевода для AirPods и вносит заметные улучшения дизайна в ключевых приложениях.
Хотя эта сборка в первую очередь ориентирована на удобство и визуальную доработку, она также намекает на более глубокие улучшения в будущих бета-версиях.
Информация о выпуске
iOS 26.1 Beta 1 вышла одновременно с бета-версиями iPadOS, watchOS, macOS, tvOS, HomePodOS и visionOS.
Размер обновления необычно велик — более 14 ГБ, что указывает на полную переустановку системы.
Номер сборки — 23B5044L, а модемная прошивка для iPhone 17 обновлена до версии 1.10.00.
Окончательный релиз ожидается в конце октября или начале ноября 2025 года.
Ключевые обновления
Расширение языков Apple Intelligence
Apple Intelligence теперь поддерживает датский, нидерландский, норвежский, португальский, шведский, турецкий, традиционный китайский и вьетнамский языки, что делает функции ИИ доступными для более широкой аудитории.
Живой перевод AirPods
Функция перевода в реальном времени в AirPods теперь поддерживает японский, корейский, а также китайский (упрощённый и традиционный).
Это улучшает возможности живого общения на AirPods 4, AirPods Pro 2 и AirPods Pro 3.
Жесты и анимации в приложении «Музыка»
Новый жест смахивания позволяет быстро переключать треки с тактильным откликом, без необходимости открывать экран «Сейчас играет».
Также улучшены плавность переходов, обновлены анимации Automix и добавлено новое меню «Перейти к» для навигации по альбомам, плейлистам и артистам.
Новый скраббер и улучшения интерфейса в «Фото»
Приложение «Фото» получило обновлённый скраббер для видео, который объединяет элементы управления воспроизведением в компактную панель.
Новые анимации затухания повышают удобство и визуальную плавность.
Расширение дизайна Liquid Glass
Стиль Liquid Glass теперь применяется к клавиатуре приложения «Телефон», настройкам часов на экране блокировки и интерфейсным селекторам, заменяя старые серые и сплошные элементы.
Эти изменения соответствуют продолжающемуся переходу Apple к новому визуальному языку.
Настройки и системные корректировки
К мелким улучшениям относятся обновлённые формулировки параметров звука, более понятные индикаторы статуса «Найти iPhone», а также повторное введение патчей безопасности под новым названием: «Фоновое улучшение безопасности».
Производительность
По первым отзывам, система работает стабильно, без серьёзных замедлений.
Как и в большинстве обновлений формата .1, резкого ускорения ожидать не стоит, хотя будущие бета-версии могут принести постепенные улучшения.
Ожидается, что время автономной работы улучшится в ходе бета-цикла, особенно на iPhone 17.
Исправления ошибок
Главный визуальный баг, влияющий на анимацию «Сейчас играет» в iOS 26.0, был устранён, что обеспечивает более плавные переходы при раскрытии мини-плеера.
Исправлены и другие ошибки интерфейса, связанные с тактильным откликом и анимациями, что повышает стабильность системы.

Комментарий редакции
Главное изменение заключается в расширении языковой поддержки Apple Intelligence, что подчёркивает стремление Apple продвигать свою экосистему ИИ по всему миру.
Новые жесты в «Музыке» и доработки Liquid Glass показывают, что Apple постепенно улучшает повседневные взаимодействия, даже если ключевые функции остаются скромными.
Судя по циклу обновлений Apple, iOS 26.1 Beta 2 может выйти уже к 29 сентября, а финальный релиз — в конце октября.
Пусть обновления и кажутся незначительными, они укрепляют фундамент iOS и подготавливают платформу к более крупным шагам, ожидаемым в версии 26.2 и далее.